ЗАПИСИ МУЗИЧНОГО ФОЛЬКЛОРУ НА МИКОЛАЇВЩИНІ: ЕКСПЕДИЦІЙНЕ ОБСТЕЖЕННЯ І СТАН ТРАДИЦІЇ НА МЕЖІ ХХ – ХХІ СТОЛІТЬ

Marharyta Skazhenyk; Tetiana Chukhno

doi:10.33287/222128

Marharyta Skazhenyk Національна музична академія України ім. П.І. Чайковського https://orcid.org/0000-0002-8921-6144
Tetiana Chukhno Київська муніципальна академія музики ім. Р.М. Глієра https://orcid.org/0000-0003-4434-4107

Ключові слова: Миколаївська область, Південний Буг, Причорноморський степ, Південь України, фольклористична експедиція, музичний фольклор, колядки, весільні, ліричні пісні

Анотація

Мета статті – охарактеризувати стан етномузичного обстеження терену та місцеву народнопісенну традицію на межі ХХ – ХХІ століть. Новизна дослідження. У статті вперше систематизовано записи музичного фольклору сучасної Миколаївської області, локалізованої у нижній течії Південного Бугу (зона Причорноморських степів). Також піднято питання методики польової роботи в зоні пізнього заселення. Предметом вивчення є пісенний фольклор краю. Джерельна база – архівні аудіоколекції та маловідомі збірки народних пісень. Методи дослідження: джерелознавчий, аналітичний, статистичний, безпосереднього спостереження та інтерв’ювання. Висновки. У селах Миколаївської області пісні записували місцеві ентузіасти, які не мали фахової етномузикологічної освіти (викладачі, музиканти-хормейстери, керівники фольклорних колективів м. Миколаєва) та студенти-фольклористи Київського національного університету культури і мистецтв. Усього обстежено 82 населені пункти. Наприкінці ХХ – початку ХХІ століть основу пісенного репертуару становлять позаобрядові твори переважно пізньої стилістики: ліричні пісні, романси, кічі, пісні літературного походження, жартівливі, приспівки до танців і частушки. Старші жінки пам’ятають твори духовної тематики. З родинно-обрядового фольклору найкраще збереглися весільні обряди та пісні (виявлено 6 основних ритмокомпозиційних типів). Записано також колискові та спогади про поховальні обряди. Календарно-обрядовий фольклор представлений зимовими піснями: колядками, щедрівками, Меланкою та новорічним посіванням. Це дитячі пісні та строфічні композиції дорослого репертуару (усього 8 пісенних типів). Іноді до чоловічих обходів на Різдво приурочували різдвяний тропар. Наприкінці 2020-х років на Миколаївщині ще вдається віднайти знавців народнопісенної традиції, але більшість респондентів сюди переїхали з інших місцевостей (часто дуже віддалених), тож основною методичною настановою в експедиційній роботі має бути ретельне розпитування про місце народження інформантів та їхніх батьків, а також про походження заспіваних пісень (де і від кого вони були вивчені).

Посилання

1. Bot, M. (Ed.). (2017). Proekt «Polifoniya»: Onlayn-arkhiv muzychnoho folʹkloru [Project «Polyphony»: Online Archive of Musical Folklore]. Retrieved from: https://www.polyphonyproject.com [in Ukrainian, English, Hungarian].
2. Vasylyev, V. (1971). Istoriya mist i sil Ukrayinsʹkoyi RSR: V 26 t. Mykolayivsʹka oblastʹ [History of towns and villages of the Ukrainian SSR: In 26 vols. Mykolaiv region]. Kyiv: URE AN URSR. 798 p. [in Ukrainian].
3. Vermenych, Ya. (2009). Mykolaiv [Mykolayiv]. Entsyklopediya istoriyi Ukrayiny [Encyclopedia of the History of Ukraine]. Vol. 6: La-Mi. Kyiv: «Naukova dumka». 790 p. Retrieved from: http://www.history.org.ua/?termin=Mykolaiv_2 [in Ukrainian].
4. Vovchak, A., Dovhalyuk, I. (2012). Dokumentuvannya folʹklornoyi tradytsiyi. Zasady orhanizatsiyi i provedennya polʹovoho folʹklorystychnoho doslidzhennya, transkrybuvannya y arkhivuvannya zibranoho folʹklornoho materialu [Documentation of folk tradition. Principles of organization and carrying out of field folklore research, transcription and archiving of the collected folklore material]. Lviv. 60 p. [in Ukrainian].
5. Hamza, V. (2013). Ternivka. Istoryko-etnohrafichnyy narys [Ternivka. Historical and ethnographic essay]. Mykolayiv. 528 p. [in Ukrainian].
6. Hrymalyuk, T. (Ed.). (2017). Pivdenʹ [South]. Proekt Bervy. Ukrayinsʹka tradytsiyna muzyka u 10 CD [Project Bervy. Ukrainian traditional music in 10 CDs]. Vol. 9. (AVE 033). Kyiv: Art Veles. [in Ukrainian].
7. Hryniuk, P., Sydorin, A. (Ed.) (1987). Ukrainska RSR: Administratyvno-terytorialnyi ustrii: na 1 sichnia 1987 roku [Ukrainian SSR: Administrative-Territorial System: as of January 1, 1987]. Kyiv. 504 p. [in Ukrainian].
8. Hrushevsky, M. (1995). Kozatsʹtsi chasy – do roku 1625. Cossack times – until 1625. Istoriya Ukrayiny-Rusy [History of Ukraine-Rusy]. Vol 7. Kyiv: Naukova dumka. 628 p. [in Ukrainian].
9. State Statistics Committee of Ukraine, (2001). Pro kilʹkistʹ ta sklad naselennya Ukrayiny za pidsumkamy Vseukrayinsʹkoho perepysu naselennya 2001 roku [On the number and composition of the population of Ukraine according to the results of the All-Ukrainian census of 2001]. Kyiv. Retrieved from: http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/nationality [in Ukrainian].
10. Korobov, O. (2015). Audiovizualʹna fiksatsiya narodnomuzychnykh tvoriv: tekhnolohichni aspekty zapysu ta zberihannya [Audiovisual recording of folk music works: technological aspects of recording and storage]. Problemy etnomuzykolohiyi [Problems of ethnomusicology]. Vol. 10. Kyiv. Pp. 208–219 [in Ukrainian].
11. Koropnichenko, H. (1996). Ekspedytsiyi v mezhyrichchya Tetereva y Irpenya [Expeditions in the interfluve of Teteriv and Irpen]. Sʹoma konferentsiya doslidnykiv narodnoyi muzyky chervonorusʹkykh (halytsʹko-volodymyrsʹkykh) ta sumizhnykh zemelʹ. Lʹviv, 22 –25 travnya 1996 r. [Seventh Conference of Researchers of Folk Music of the Red Russian (Galician-Vladimir) and Adjacent Lands. Lviv, May 22–25, 1996]. Pp. 43–47 [in Ukrainian].
12. Makarenko, O. (2011). Zhanrovi riznovydy ukrayinsʹkoho pisennoho folʹkloru Mykolayivshchyny [Genre varieties of Ukrainian song folklore of Mykolayiv region]. Hlaholʹ dobro : suspilʹno-humanitarnyy alʹmanakh naukovo-pedahohichnoyi biblioteky m. Mykolayeva [Hlaholʹ dobro: social and humanitarian almanac of the scientific and pedagogical library of Mykolayiv]. Is. 1. Mykolayiv. Pp. 136–143. [in Ukrainian].
13. Pylypchuk, S. (Ed.). (2016). Zbirka avtentychnykh tvoriv [Collection of authentic works]. Chysti dzherela [Clean sources]. Iss. 2. Mykolaiv. [in Ukrainian].
14. Prorok, L. (2015). Ukrayinsʹka narodna tvorchistʹ Novobuzʹkoho krayu [Ukrainian folk art of the Novobuzhsky region]. Mykolayiv. 342 p. [in Ukrainian].
15. Pshenichkina, H., Lyubymova, A. (Ed.). (2019). Narodni pisni suchasnoyi Dnipropetrovshchyny. Vyp. 2. Petropavlivsʹkyy rayon [Folk songs of Dnipropetrovsk region. Vol. 2. Petropavlivka district]. Dnipro. 164 p. [in Ukrainian].
16. Rusanova, H. (Ed.). (2018). Folʹklorno-etnohrafichni tradytsiyi Mykolayivshchyny: bibliohrafichnyy pokazhchyk [Folklore and ethnographic traditions of Mykolayiv region: bibliographic index]. Mykolayiv. 40 p. [in Ukrainian].
17. Skazhenyk, M. (2015). Aktualizatsiya polʹovoyi roboty na Volynsʹko-Podilʹsʹkomu pohranychchi (za kalendarnoyu tvorchistyu pivdennoyi Zhytomyrshchyny) [Actualization of field work on the Volyn-Podilsky border (according to the calendar creativity of the southern Zhytomyr region)]. Problemy etnomuzykolohiyi [Problems of ethnomusicology]. Vol. 10. Kyiv. Pp. 140–190. [in Ukrainian].
18. Streletska, H. (Ed.). (2007). Ukrayinsʹki narodni pisni Mykolayivshchyny [Ukrainian folk songs of Mykolayiv region]. Mykolaiv. 40 p. [in Ukrainian].
19. Tereshchenko, O. (1996). Zapysy muzychnoho folʹkloru na Kirovohradshchyni [Records of musical folklore in the Kirovograd region]. Sʹoma konferentsiya doslidnykiv narodnoyi muzyky chervonorusʹkykh (halytsʹko-volodymyrsʹkykh) ta sumizhnykh zemelʹ. Lʹviv, 22–25 travnya 1996 r. [Seventh Conference of Researchers of Folk Music of the Red Russian (Galician-Vladimir) and Adjacent Lands. Lviv, May 22–25, 1996]. Pp. 37–42. [in Ukrainian].
20. Khomenko, V. (1999). Narodni pisni Mykolayivsʹkoyi oblasti. Narodni pisni ta navchalʹno-metodychni porady dlya studentiv muzychnoyi spetsializatsiyi [Folk songs of the Nikolaev area. Folk songs and educational advice for students of music specialization]. Mykolayiv. 55 p. [in Ukrainian].
21. Chukhno, T. (2020). Stan narodnopisennoi tradytsii Mykolaivshchyny naprykintsi XX – pochatku XXI stolit. The State of the Folk Song Tradition of Mykolayiv Region in the Late XX - early XXI Centuries. (Explanatory note to the creative project - qualification work for the educational degree «Bachelor»). Scientific adviser M. Skazhenyk / Kyiv National University of Culture and Arts: Department of Musical Arts. Kyiv. 122 p. [in Ukrainian].
22. Shpachynsky, O. (2007). Ukrayinsʹka narodna pisenna tvorchistʹ Mykolayivshchyny [Ukrainian folk songs of Mykolayiv region. Training manual]. Mykolayiv [in Ukrainian].